{"id":13405,"date":"2021-05-26T16:49:21","date_gmt":"2021-05-26T14:49:21","guid":{"rendered":"https:\/\/biogastechnik-sued.de\/home\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2025-07-14T15:36:39","modified_gmt":"2025-07-14T13:36:39","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biogastechnik-sued.de\/fr\/home\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1. la protection des donn\u00e9es en un coup d'\u0153il<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Remarques g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n

Les indications suivantes donnent un aper\u00e7u simple de ce qui se passe avec vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez ce site web. Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur le th\u00e8me de la protection des donn\u00e9es dans notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es figurant sous ce texte. <\/p>\n

Collecte de donn\u00e9es sur ce site web<\/h3>\n

Qui est responsable de la collecte des donn\u00e9es sur ce site web ?<\/h4>\n

Le traitement des donn\u00e9es sur ce site web est effectu\u00e9 par l\u2019exploitant dudit site web. Puede encontrar sus datos de contacto en la secci\u00f3n \u00abInformaci\u00f3n sobre el responsable del tratamiento\u00bb de esta pol\u00edtica de privacidad.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo recogemos sus datos?<\/h4>\n

Por un lado, sus datos se recogen cuando usted nos los facilita. Puede tratarse de datos que usted introduce en un formulario de contacto, por ejemplo. <\/p>\n

Nuestros sistemas inform\u00e1ticos recogen otros datos autom\u00e1ticamente o con su consentimiento cuando usted visita el sitio web. Se trata principalmente de datos t\u00e9cnicos (por ejemplo, navegador de Internet, sistema operativo o tiempo de visualizaci\u00f3n de la p\u00e1gina). Estos datos se recogen autom\u00e1ticamente en cuanto usted entra en este sitio web. <\/p>\n

\u00bfPara qu\u00e9 utilizamos sus datos?<\/h4>\n

Une partie de ces donn\u00e9es sert \u00e0 assurer le bon fonctionnement du site web. Otros datos pueden utilizarse para analizar su comportamiento como usuario. Si se pueden celebrar o iniciar contratos a trav\u00e9s del sitio web, los datos transmitidos tambi\u00e9n se procesar\u00e1n para ofertas de contratos, pedidos u otras consultas de pedidos. <\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 derechos tiene en relaci\u00f3n con sus datos?<\/h4>\n

Tiene derecho a recibir informaci\u00f3n gratuita en cualquier momento sobre el origen, el destinatario y la finalidad de sus datos personales almacenados. Tambi\u00e9n tiene derecho a solicitar la correcci\u00f3n o supresi\u00f3n de estos datos. Si ha dado su consentimiento al tratamiento de datos, puede revocarlo en cualquier momento para el futuro. Tambi\u00e9n tiene derecho a solicitar la limitaci\u00f3n del tratamiento de sus datos personales en determinadas circunstancias. Adem\u00e1s, tiene derecho a presentar una reclamaci\u00f3n ante la autoridad de control competente. <\/p>\n

Puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento si tiene m\u00e1s preguntas sobre el tema de la protecci\u00f3n de datos.<\/p>\n

Herramientas de an\u00e1lisis y de terceros proveedores<\/h3>\n

Cuando visita este sitio web, su comportamiento de navegaci\u00f3n puede ser evaluado estad\u00edsticamente. Esto se hace principalmente con los llamados programas de an\u00e1lisis. <\/p>\n

Encontrar\u00e1 informaci\u00f3n detallada sobre estos programas de an\u00e1lisis en la siguiente pol\u00edtica de privacidad.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2. GENERALITES ET INFORMATIONS OBLIGATOIRES<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Protection des donn\u00e9es<\/h3>\n

Los operadores de estas p\u00e1ginas se toman muy en serio la protecci\u00f3n de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y de conformidad con las disposiciones legales sobre protecci\u00f3n de datos y la presente pol\u00edtica de privacidad. <\/p>\n

Cuando usted utiliza este sitio web, se recogen diversos datos personales. Los datos personales son datos que pueden utilizarse para identificarle personalmente. La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 explique quelles donn\u00e9es nous collectons et \u00e0 quelles fins. Elle explique \u00e9galement comment et \u00e0 quelles fins cela a lieu.<\/p>\n

Nous attirons ton attention sur le fait que la transmission des donn\u00e9es sur Internet (par ex. communication par courriel) peut pr\u00e9senter des lacunes sur le plan de la s\u00e9curit\u00e9. Une protection compl\u00e8te des donn\u00e9es contre tout acc\u00e8s par des tiers n\u2019est donc pas possible.<\/p>\n

REMARQUE RELATIVE AU RESPONSABLE<\/h3>\n

Le responsable du traitement des donn\u00e9es sur le pr\u00e9sent site web est :<\/p>\n

Biogastechnik S\u00fcd GmbH
Am Sch\u00e4ferhof 2
D-88316 Isny im Allg\u00e4u<\/p>\n

Tel\u00e9fono: +49 (0) 7562 970 85 40
Correo electr\u00f3nico: info@biogastechnik-sued.de<\/p>\n

Le responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d\u2019autres, d\u00e9cide des fins et des moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (par ex. noms, adresses e-mail, etc.).<\/p>\n

Dur\u00e9e de stockage<\/h3>\n

Dans la mesure o\u00f9 aucune dur\u00e9e de stockage sp\u00e9cifique n’a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9e dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel restent chez nous jusqu’\u00e0 ce que la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es n’ait plus lieu d’\u00eatre. Si vous faites valoir une demande l\u00e9gitime d’effacement ou si vous r\u00e9voquez votre consentement au traitement des donn\u00e9es, vos donn\u00e9es seront effac\u00e9es, \u00e0 moins que nous n’ayons d’autres raisons l\u00e9galement valables de conserver vos donn\u00e9es personnelles (par exemple, des d\u00e9lais de conservation en vertu du droit fiscal ou commercial) ; dans ce dernier cas, l’effacement aura lieu apr\u00e8s la disparition de ces raisons. <\/p>\n

Informations g\u00e9n\u00e9rales sur les bases juridiques du traitement des donn\u00e9es sur ce site web<\/h3>\n

Si vous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement des donn\u00e9es, nous traitons vos donn\u00e9es personnelles sur la base de l’article 6, paragraphe 1. alin\u00e9a 1 lettre a du RGPD ou de l’article 9, paragraphe 2, point a du RGPD, si des cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es sont trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l’article 9, paragraphe 1 du RGPD. En cas de consentement explicite au transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vers des pays tiers, le traitement des donn\u00e9es s’effectue en outre sur la base de l’article 49, paragraphe 1, du RGPD. alin\u00e9a 1 lettre a du RGPD. Si vous avez consenti \u00e0 l’enregistrement de cookies ou \u00e0 l’acc\u00e8s \u00e0 des informations dans votre terminal (par exemple via le Device-Fingerprinting), le traitement des donn\u00e9es s’effectue en outre sur la base de l’article 25, paragraphe 1, de la TDDDG. Ce consentement est r\u00e9vocable \u00e0 tout moment. Si vos donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat ou \u00e0 la mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9contractuelles, nous traitons vos donn\u00e9es sur la base de l’art. 6 al. alin\u00e9a 1 lettre b du RGPD. En outre, nous traitons vos donn\u00e9es dans la mesure o\u00f9 elles sont n\u00e9cessaires au respect d’une obligation l\u00e9gale sur la base de l’article 6, paragraphe 1, de la loi sur la protection des donn\u00e9es. alin\u00e9a 1 lettre c du RGPD. Le traitement des donn\u00e9es peut en outre \u00eatre fond\u00e9 sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6, al. alin\u00e9a 1 lettre f du RGPD. Les paragraphes suivants de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es informent sur les bases juridiques applicables dans chaque cas. <\/p><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3. responsable de la protecci\u00f3n de datos<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Nous avons d\u00e9sign\u00e9 un responsable de la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

KAJO-DATA
Propri\u00e9taire J\u00f6rg Kappestein
Bahnhofstra\u00dfe 11
87677 St\u00f6ttwang<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9phone : +49 (0) 83 45 \/ 230 91 30
E-mail : info@kajo-data.de<\/p>\n

Remarque sur la transmission de donn\u00e9es dans des pays tiers non s\u00fbrs du point de vue de la protection des donn\u00e9es ainsi que la transmission \u00e0 des entreprises am\u00e9ricaines qui ne sont pas certifi\u00e9es DPF<\/h3>\n

Nous utilisons entre autres des outils d’entreprises dont le si\u00e8ge se trouve dans des pays tiers qui ne sont pas s\u00fbrs du point de vue de la protection des donn\u00e9es, ainsi que des outils am\u00e9ricains dont les fournisseurs ne sont pas certifi\u00e9s selon le cadre de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis (DPF). Lorsque ces outils sont actifs, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers ces \u00c9tats et y \u00eatre trait\u00e9es. Nous attirons votre attention sur le fait qu’il n’est pas possible de garantir un niveau de protection des donn\u00e9es comparable \u00e0 celui de l’UE dans les pays tiers qui ne sont pas s\u00fbrs en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. <\/p>\n

Nous attirons votre attention sur le fait que les \u00c9tats-Unis, en tant que pays tiers s\u00fbr, pr\u00e9sentent en principe un niveau de protection des donn\u00e9es comparable \u00e0 celui de l’UE. Un transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis est donc autoris\u00e9 si le destinataire poss\u00e8de une certification selon le \u00ab EU-US Data Privacy Framework \u00bb (DPF) ou dispose de garanties suppl\u00e9mentaires appropri\u00e9es. Vous trouverez des informations sur les transferts vers des pays tiers, y compris les destinataires des donn\u00e9es, dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. <\/p>\n

Destinataires des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h3>\n

Dans le cadre de nos activit\u00e9s commerciales, nous collaborons avec diff\u00e9rents services externes. Dans ce cadre, il est parfois n\u00e9cessaire de transmettre des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 ces organismes externes. Nous ne transmettons des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des organismes externes que si cela est n\u00e9cessaire dans le cadre de l’ex\u00e9cution d’un contrat, si nous y sommes contraints par la loi (par ex. transmission de donn\u00e9es aux autorit\u00e9s fiscales), si nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 al. alin\u00e9a 1 lettre f du RGPD \u00e0 la transmission ou si une autre base juridique autorise la transmission des donn\u00e9es. En cas de recours \u00e0 des sous-traitants, nous ne transmettons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de nos clients que sur la base d’un contrat de traitement des commandes valable. En cas de traitement conjoint, un contrat de traitement conjoint est conclu. <\/p>\n

R\u00e9vocation de votre consentement au traitement des donn\u00e9es<\/h3>\n

De nombreuses op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment un consentement d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9. La l\u00e9gitimit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 r\u00e9vocation n\u2019est pas affect\u00e9e par cette derni\u00e8re.<\/p>\n

Droit d’opposition \u00e0 la collecte de donn\u00e9es dans des cas particuliers ainsi qu’\u00e0 la publicit\u00e9 directe (art. 21 RGPD)<\/h3>\n

LORSQUE LE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES EST EFFECTU\u00c9 SUR LA BASE DE L’ART. 6 ABS. 1 LIT. E OU F DU RGPD, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER \u00c0 TOUT MOMENT, POUR DES RAISONS TENANT \u00c0 VOTRE SITUATION PARTICULI\u00c8RE, AU TRAITEMENT DE VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES ; CECI S’APPLIQUE \u00c9GALEMENT AU PROFILAGE FOND\u00c9 SUR CES DISPOSITIONS. VOUS TROUVEREZ DANS LA PR\u00c9SENTE D\u00c9CLARATION DE PROTECTION DES DONN\u00c9ES LES BASES JURIDIQUES RESPECTIVES SUR LESQUELLES SE FONDE UN TRAITEMENT. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES CONCERN\u00c9ES, \u00c0 MOINS QUE NOUS PUISSIONS D\u00c9MONTRER DES RAISONS IMP\u00c9RIEUSES ET L\u00c9GITIMES POUR LE TRAITEMENT QUI PR\u00c9VALENT SUR VOS INT\u00c9R\u00caTS, VOS DROITS ET VOS LIBERT\u00c9S, OU QUE LE TRAITEMENT SERVE \u00c0 FAIRE VALOIR, EXERCER OU D\u00c9FENDRE DES DROITS L\u00c9GAUX (OPPOSITION \u00c0 L’ARTICLE 21, PARAGRAPHE 1, DU RGPD). <\/p>\n

SI VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES SONT TRAIT\u00c9ES \u00c0 DES FINS DE PUBLICIT\u00c9 DIRECTE, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER \u00c0 TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES VOUS CONCERNANT \u00c0 DES FINS DE PUBLICIT\u00c9 DIRECTE ; CECI S’APPLIQUE \u00c9GALEMENT AU PROFILAGE DANS LA MESURE O\u00d9 IL EST LI\u00c9 \u00c0 UNE TELLE PUBLICIT\u00c9 DIRECTE. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES NE SERONT PLUS UTILIS\u00c9ES \u00c0 DES FINS DE PROSPECTION DIRECTE (OPPOSITION CONFORM\u00c9MENT \u00c0 L’ARTICLE 21, PARAGRAPHE 2, DU DSGVO). <\/p>\n

Droit de recours aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente<\/h3>\n

En cas de violation des dispositions du RGPD, les personnes concern\u00e9es disposent d\u2019un droit de recours aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le, notamment dans l\u2019\u00c9tat membre de leur r\u00e9sidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation pr\u00e9sum\u00e9e. Le droit de recours est sans pr\u00e9judice de tout autre recours administratif ou judiciaire.<\/p>\n

Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h3>\n

Vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre \u00e0 un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les donn\u00e9es que nous traitons de mani\u00e8re automatis\u00e9e sur la base de votre consentement ou en ex\u00e9cution d’un contrat. Si vous demandez la transmission directe des donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable, cela ne se fera que dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible. <\/p>\n

Acc\u00e8s, rectification et suppression<\/h3>\n

Dans le cadre des dispositions l\u00e9gales en vigueur, vous avez \u00e0 tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es, leur origine et leur destinataire ainsi que sur la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, un droit de rectification ou de suppression de ces donn\u00e9es. Pour ce faire, ainsi que pour toute autre question relative aux donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment. <\/p>\n

Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/h3>\n

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Pour ce faire, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment. Le droit \u00e0 la limitation du traitement existe dans les cas suivants :<\/p>\n